Not signed in (Sign In)

Vanilla 1.0 is a product of Lussumo. More Information: Documentation, Community Support.

  1.  
    Riya xebatê cende sext û dûr be
    Hawirdor me pêt û agir be
    Vê riya piroz tu car em bernadim
    Bo mirinê her tim amad in

    Bo dinyayeke nû,bo hejaran
    Bo danîna civaka yeksan
    Rayê zordarî ji bini dihilînin
    Tovê azadiye gel diçînin

    Bi rêberiya çîna kerkeran
    Diherin ber riya têkosan
    Ala sor ya soresê em bilind bikin
    Her bi roja serkevtinê digihin


    arkaslar turceye cevirebilir misinz bu şarkıyı??
    •  
      CommentAuthorerdal
    • CommentTimeJan 21st 2008
     
    Iste tam bunun icin yeni kategorî "gotinên stranan" yarattik.
    • CommentAuthormavi
    • CommentTimeJun 16th 2008
     
    yaaaa ben ciwan haco"nun zıngıl parçasının türkçesini istiyorum arkadaşlarrrrrr
    • CommentAuthormavi
    • CommentTimeJun 16th 2008
     
    yaaaa ben ciwan haco"nun zıngıl parçasının türkçesini istiyorum arkadaşlarrrrrr
    • CommentAuthormakinvan
    • CommentTimeJul 3rd 2008
     
    çalışmanın (dava) yolu ne kadar zorlu ve uzak olsa da
    etrafımız köz ve ateş olsa da
    bu kutsal yolu hiçbir zaman bırakmayız.
    ölüme herzaman hazırız.

    yeni bir dünya için fakirler için
    tümden bir toplumun temeli için
    zorbalığın yolunu tümden kaldırıp
    halkın özgürlük tohumunu ekiyoruz

    işçi sınıfının öncülüğünde
    mücadele yolunda ilerliyoruz
    mücadelenin kızıl bayrağını dalgalandırıp
    her günü özgürlüğe ulaştırırız.

    ben böyle çevirebildim. tabi bunu orjinaline uygun şiirsel bir dille de çevirmek mümkün ama benden bu kadar....
Add your comments
    Username Password
  • Format comments as