Not signed in (Sign In)

Vanilla 1.0 is a product of Lussumo. More Information: Documentation, Community Support.

    • CommentAuthordiar
    • CommentTimeMar 17th 2007
     
    selam
    bir forumda güzel bir yazi gördüm
    "VE SEN HIÇ SEVDIĞİNE KÜRTÇE
    ..::::MIN BERİYATE KIRIYE::::..
    DEDİNMİ?"
    ve merak ettim "min beriyate kiriye" ne demek diye, kürtce bilen birine sordum, beriyate'nin özlemek falan oldugunu söyledi, fakat kiriye'yi sorunca kötü kizardi ve cok ayip bi sey dedi ve söyliyemedi, simdi daha cok merak ettim, bana bunun anlamini söyliyebilirseniz cok mutlu olacagim
    • CommentAuthormakinvan
    • CommentTimeJul 3rd 2007 edited
     
    min bêhriya te kiriye. ben seni özlemişim. kelime kelime tercüme her dilde olduğu gibi Kürtçede de yanlış anlaşılmalara neden olabiliyor. ama aslinda kiriye öyle bir kötü kelime falan değil. " kiriye" türkçe de "yapma, eylem, iş, etme, ifa etme" anlamlarına gelir. fakat tam olarak buradaki karşılığı o değildir. daha çok ingilizcedeki "can" yardımcı fiiline benziyor. nasıl ki, ingilizcede " I can speak Engilish" derken burada kelime kelime çevirirsek ben ingilice konuşma yapabilirim. ama türkçeye çevirince ben ingilice konuşabilirimdir. "kirin" fiili de kürçede yardımcı bir fiildir. ve bir çok kelimelere yeni bir anlam kazandırabiliyor. örneğin, xweş kirin- iyi yapmak. deng kirin- seslenmek, ti kirinan nakî- hiç bir iş yapmıyorsun. min nekiriye- ben yapmadım. gibi bir çok yerde yardımcı fiil olarak kullanılıyor. ve kötüye kullanılmayana kadar kötü bir anlamı yok.
    • CommentAuthorvalexcos
    • CommentTimeJun 9th 2018
     
    • CommentAuthorvalexcos
    • CommentTimeJun 9th 2018
     
    • CommentAuthorvalexcos
    • CommentTimeJun 9th 2018
     
    • CommentAuthorvalexcos
    • CommentTimeJun 9th 2018
     
    • CommentAuthorvalexcos
    • CommentTimeJun 9th 2018
     
    • CommentAuthorAFIYAALI
    • CommentTimeJul 28th 2018
     
    Thank you so much for the post you do. I like your post and all you share with us is up to date and quite informative, i would like to bookmark the page so i can come here again to read you, as you have done a wonderful job.
    harassing calls
  1.  
    • CommentAuthorAFIYAALI
    • CommentTimeAug 9th 2018
     
    I found that site very usefull and this survey is very cirious, I ' ve never seen a blog that demand a survey for this actions, very curious...
    Webentwicklung Passau
    • CommentAuthorAFIYAALI
    • CommentTimeAug 19th 2018
     
    cdb oil
    this is really nice to read..informative post is very good to read..thanks a lot!
    • CommentAuthorvalexcos
    • CommentTime3 days ago
     
    • CommentAuthorvalexcos
    • CommentTime3 days ago
     
    • CommentAuthorvalexcos
    • CommentTime3 days ago
     
    • CommentAuthorvalexcos
    • CommentTime3 days ago
     
    • CommentAuthorvalexcos
    • CommentTime3 days ago
     
Add your comments
    Username Password
  • Format comments as