Ne teketî (Têkeve)

Vanilla 1.0 is a product of Lussumo. More Information: Documentation, Community Support.


Wergera kurdî : Koma PCKurd

    • CommentAuthorerdal.ronahi
    • CommentTime5 07 2006 hatiye sererastkirin
     
    In diesem Forum könnt Ihr alle möglichen Fragen zu unseren Wörterbüchern, der kurdischen Sprache oder was auch immer stellen. Meldet Euch an, stellt die Sprache auf "Deutsch" (bei Vebijêrk) und legt los!
  1.  
    Hallo hevalê Erdal,

    da mein türkisch nicht sooo gut ist, schreibe ich euch auf deutsch.

    In Wörterbuch, wäre es eventuell nicht besser, wenn man A-Z anlegt und dazu gehörenden Wörter reinlegt und wenn man z.B. auf "A" klickt, wird man alle Vokabeln sehen, die im "A" beinhaltet sind.
    Ich weiß nicht, ob meine Vorstellung verständlich ist für dich?

    Sipas û silav heval Erdal
  2.  
    Silav Hevalno,
    mir fällt einfach schwer so ein Text zu übersetzen.
    Ich bitte darum um Eure Hilfe.

    Der Text:

    Elektronischer Tester zum Auffinden von Leitungen in Mauerwerk und Holz

    für
    _kontaktlose Spannungsprüfung zum Erkennen und Lokalisieren von defekten Kabeln
    -Gleichstrom-Polaritätsprüfung(zeigt an,wo Pluspol und wo Minuspol ist)
    -Prüfen von Sicherungen und Glühbirnen
    ----------------------------------------------------
    1.LED-Kontrollleuchte
    2.Wahlschalter für die Funktionen
    3.Testknopf für Spannungsprüfung
    4.Schalter für Kontrollleuchte
    5.Metallsensor
    6.Batteriefach

    Gelekî sipas, hevalê Erdal û hemû Hevalan.
    Hejaro
  3.  
    Silav, hevala Rûken!
    Bi rastî tirkîya min ewqas baş nîne, an minê ji te re wergerandibîya.
    Sipas, her serkeftin, silav û hirmet
    Hejaro
  4.  
    Gelo kî anjî hinek ji hewe dizan in software Ferheng.Org jibûna telefonên destan hene anjî tune ne? Ji kerema xwe re bersiva min bidin, heger softwarek wisa hebe.

    Hevalno, weiß jemand von euch, ob eine Ferheng.Org bzw. Wörterbuch software auch für Handys gibt? Bitte antwortet, falls ihr etwas weißt.

    Sipas, silav û hirmet
  5.  
    Gelen hevalan ez dixwazim qu hun ji minra we pirse bersiv bidin ji berqu li ba me festik bi nave roja kulturan heye em ji bi nave kurdan tev li ve feste dibin. siara festa me bi almani wusaye (wir leben in Meckenheim, Meckenheim hatte viel Gesichter) ger hun we sore ji mera wergerinin kurdi em pir dilxwas dibin gelek sipass
    meckenheim´e
    Alican