Not signed in (Sign In)

Vanilla 1.0 is a product of Lussumo. More Information: Documentation, Community Support.

    • CommentAuthorklaus
    • CommentTimeApr 1st 2007
     
    şemmame nin anlami nedir? Türkce anlamini yazarsaniz sevinirim
  1.  
    şemmame ne demek
    • CommentAuthorwelato
    • CommentTimeApr 5th 2007
     
    şemamê bir tür halay
  2.  
    Bir cins kavun; kavunlarin küçüklerinden bahs edilmektedir ve bu isim ayni zaman bir hanim ismi olabilir.
    selamlar
    • CommentAuthorsuleyman
    • CommentTimeAug 29th 2007 edited
     
    ŞEMMAMEYİ SORMUŞSUNUZ
    ŞEM:MUM DEMEK
    MAME:ONUDA VALA BENDEBİLMİYOM ONUDA BAŞKASI BULSUN

    SPAS...
    suleymaan_09@hotmail.com
    • CommentAuthorwelato
    • CommentTimeAug 29th 2007
     
    hejaroKardox "Bir cins kavun; kavunlarin küçüklerinden bahs edilmektedir ve bu isim ayni zaman bir hanim ismi olabilir" diye tabir ettiğin "şemamok"tur...
    süleyman arkadaş da sanırım yanlış anlamış..(türkçedeki "balık" kelimesini "bal" ve "ık" diye tabir edemeyiz"
    şemamê bir tür halay govend
    • CommentAuthorsuleyman
    • CommentTimeAug 31st 2007
     
    şemmamme buka dommmame dediğimizde (halay,dommmamenin gelini demek mioluyo)
    bu şemmmame işini pek fehmedemedim
    • CommentAuthorbefrin
    • CommentTimeAug 31st 2007
     
    dommmaam degil dotmam dır ayrıca şemame bi halay türüdür
    • CommentAuthorsuleyman
    • CommentTimeAug 31st 2007
     
    sağ ol hewal kürtçeyi yeni öğreniyorum annem babam iyi bilir ama ben bilmiyom.ayrıca çok kibarsın!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    • CommentAuthorbefrin
    • CommentTimeAug 31st 2007
     
    tamam suleyman kürtçeyi örenmeye çalıştığını bilmiodum ana dilini örenmek istmen çok güzel seni tebrik ediyorum bende kaba olmadan elimden geldiği kadar sana destek olmaya çalışıcam :)
    • CommentAuthorbefrin
    • CommentTimeAug 31st 2007
     
    tamam suleyman kürtçeyi örenmeye çalıştığını bilmiodum ana dilini örenmek istmen çok güzel seni tebrik ediyorum bende kaba olmadan elimden geldiği kadar sana destek olmaya çalışıcam :)
    • CommentAuthorsuleyman
    • CommentTimeAug 31st 2007
     
    spas dıkım hewal sizin gibi anlayışlılara herzaman ihtiyacımız var ewar baş
    • CommentAuthormahmud
    • CommentTimeSep 30th 2007
     
    Şemam/şemamok kavun türünün en küçük ve en tatlı olanına denir.Botan bölgesinde şımam yada şımamok da denilmektedir.Bilindiği gibi Kürtler(kız)çocuklarını severlerken güzel ve narin olan bitki(çiçek)ve hayvan adları ile çağırırlar.Örneğin: Kewê,Xezalê,Sorgulê,Binevşê vb.Şarkıda adı geçen şemamê kelimesi öncelikle güzel ve narin bir kız için söylenmiştir.Daha sonra bir halay(govend)türü olarak oyunlaştırılmıştır.
  3.  
    mrb bende aslında şemamok 'u kavuna benzer kucuk bi yapısı olan diyer bi deyişle junnir kawun denile bilir ayrıca burda bilgilerini paylaşan tum arkadaşlarıda tebrik ederim herkese ii gunler
    • CommentAuthorçiya ez im
    • CommentTimeJul 31st 2009 edited
     
    kadın söylenen bir sıfat niteliğinde kavun anlamına geliyormuş.
    • CommentAuthorargiştî
    • CommentTimeJan 6th 2010
     
    Hejarê kardox arkadaşın dediği doğrudur. şemame yada şemamok hoş kokulu küçük fakat yenmeyen bir cins kavundur. Bu şarkıda ise kadın ismi olarak kullanılmıştır. Şemamê bûke.(Şemamê gelindir)Dommamê bûke(amcakızım gelindir) manasında.
    • CommentAuthorASİTÜRK
    • CommentTimeFeb 7th 2010 edited
     
    navata çie nin ... :@
    • CommentAuthornubergeh
    • CommentTimeFeb 8th 2010
     
    "Şemmamê", "Şemamok"tan gelir. "Dotmammê" ye kafiye açısından uyması için "Şemmamê" olmuştur. "Şemamok da" brêz HejaroKardox'un dediği gibi süs kavunudur. Çok güzel kokulu ve pürüzsüz bir yapısı vardır. Bu yüzden sureten sevimli ve parlak -özellikle bayanlara- "şemmamê" denir. Zaten ifadelerde bu çok açık. (Şemmamê qiz a mele, şemamê bukê..) denmiştir. Fakat kadın ismi değil, kadın sıfatıdır. Silav û rêz...
    • CommentAuthortahirbaba
    • CommentTimeApr 12th 2010
     
    hepinize katılıyorum üzgünüm eji
    • CommentAuthorLaZCoMaND
    • CommentTimeApr 17th 2010 edited
     
    arkadaşlar şemmame sizin gibi öküz kafalı olanlara denir bu ne hiç bişey bilmionuz
    • CommentAuthorrojdaa
    • CommentTimeJun 8th 2010
     
    bi heval dotmam ı sormuş. bildiğim kadarıyla amca kızıdır...
    • CommentAuthormakinvan
    • CommentTimeJun 8th 2010 edited
     
    nubergeh'in dediği gibi:
    "Şemmamê", "Şemamok"tan gelir. "Dotmammê" ye kafiye açısından uyması için "Şemmamê" olmuştur. "Şemamok da" brêz HejaroKardox'un dediği gibi süs kavunudur. Çok güzel kokulu ve pürüzsüz bir yapısı vardır. Bu yüzden sureten sevimli ve parlak -özellikle bayanlara- "şemmamê" denir. Zaten ifadelerde bu çok açık. (Şemmamê qiz a mele, şemamê bukê..) denmiştir. Fakat kadın ismi değil, kadın sıfatıdır.

    burada kız, gelin, kadın her neyse Şemamok'a benzetilmiş. güzel kokulu, süslü bir cins kavuna benzetilmiştir. şarkıda Şemamok ses düşmesi olmuş ve Şemamê olarak biraz daha sevimli ve tatlı bir şekilde söylenmiştir. Kürtçede bazı sıfatlara küçüklük tatlılık anlamı katmak için son eki değiştirilir. buradaki Şemam-ê sondaki -ê de kelimenin cinsini gösteriyor, yani eril veya dişil olduğunu belirtmek için kullanılır. burada dişil bir kelime olduğunu belirtmek için -ê kullanılmıştır. eril olsaydı -o kullanılacaktı. yani Şemamo olacaktı.
    dotmam da; dot-kız,mam-amca demek. ikisi dotmam; amca kızı oluyor.
    doşîze de hiç evlenmemiş kız demek.

    slav û rêz
    • CommentAuthorlanshan75
    • CommentTimeMar 12th 2013
     
    I think success has no rules, but you can learn a lot from failure.

    -----------------------------
    Diablo 3 Gold | Guild Wars 2 Gold
Add your comments
    Username Password
  • Format comments as