Not signed in (Sign In)

Vanilla 1.0 is a product of Lussumo. More Information: Documentation, Community Support.

    • CommentAuthorzagros
    • CommentTimeMar 11th 2009
     
    Merhaba arkadaslar
    Kurtcede "eline saglik" nasil soylenir
    Birde DARA isminin anlamini ogrenmek istiyordum.
    Slaw u rez
    • CommentAuthormamoste
    • CommentTimeMar 12th 2009
     
    "eline saglik'' deste de sax be
    dara farklı kullanımları var galiba nereden nasıl ne şekilde duydun
    • CommentAuthornehirceren
    • CommentTimeMar 13th 2009
     
    benimde bir sorum ve çok acil yardım edermisiniz

    güneydoğuda erkeklerin taktığı başörtüsünün adı nedir? ben kilaw kefiye puşi gibi şeyler buldum ama olmuyo cevap 9 harfli olacak(bir yarışma sorusu)
    • CommentAuthormakinvan
    • CommentTimeMar 13th 2009 edited
     
    destê te sax be! doğrudur.
    bir diğer şekli ise
    dest û tiliyên te sax bin!
    dest û tiliyên te ter bin!
    • CommentAuthormusa baran
    • CommentTimeJul 30th 2009 edited
     
    dest xweş, ya da, dest xoş.ikiside doğrudur güney kürtleri kulanır.
    • CommentAuthorMeyman
    • CommentTimeAug 7th 2009
     
    "sax" Türkceden alintidir, Öz Kürtce bicimi: destê te xweş be olur.

    xoş ise Farsi etkisidir, cünkü Farscada xwe sesleri xo'ya dönüsür, Kürtcede "xw" sesi daha eski ve asildir, eski Zerdüstlerin Avesta dilinde "xv" olarak gecerdi, Pehlevicede "xw" olarak.
    • CommentAuthorMeyman
    • CommentTimeAug 7th 2009
     
    Evet, "eline saglik" icin en dogru ceviri: dest xweş olur, haklisin.

    destê te xweş be
    bu anlama gelir: elin sag olsun

    100% ceviri istiyorsaniz, su olur:

    ji destê te re xweşî = eline saglik
    • CommentAuthorserciya
    • CommentTimeDec 17th 2009
     
    rojbas hevalno,
    benim de bir kelime hakkinda sorum olacakti. "Zana" kelimesinin veya isminin anlamini bilen kimse varsa cok memnun olurum...

    spas
  1.  
    zana :bilen kişi anlamana geliyor heval bildiğim kadarıyla..
Add your comments
    Username Password
  • Format comments as