Not signed in (Sign In)

Vanilla 1.0 is a product of Lussumo. More Information: Documentation, Community Support.

    • CommentAuthorzerdkurd
    • CommentTimeJul 23rd 2010
     
    ############## Rotate/Scale #############
    [Rotate/Scale] = Döndür / Derece / Kes
    [RotateTip] = Döndür / Derece / Kes
    [Rotate90CW] = 90°sağa döndür
    [Rotate90CCW] = 90°sola döndür
    [Rotate180] = 180° döndür
    [FlipVertical] = Dikey çevir
    [FlipHorizontal]= Yatay çevir
    [Width:] = Genişlik:
    [Height:] = Yükseklik:
    [Units:] = Birimler:
    [Resolution:] = Çözünürlük:
    [pixels] = piksel
    [%] = %
    [inches] = inches
    [feet] = feet
    [yards] = yards
    [millimeters] = milimetre
    [centimeters] = santimetre
    [meters] = metre
    [points] = nokta
    [typogr. points]= typogr. nokta
    [picas] = picas
    [typogr. picas] = typogr. picas
    [The active image]= Aktif resim
    [Folders] = Klasörler
    [In] = İç
    [Out] = Dış
    [Resize] = Boyutlandırma
    [Search] = Ara

    [Found %d images. Click 'Start'] = %d resim bulundu. Boyutlandırmak için 'Başla' tuşuna basınız
    [No images] = Resim yok
    [Ready] = Hazır
    [Start] = Başlat

    [Rotate] = Döndür
    [Scale] = Derece
    [Crop] = Kes
    ############## Dodge/Burn ##################
    [DodgeBurn] = Atlat/Yak
    [DodgeBurnTip] = Atlat/Yak: Seçilen parlak ve karanlık fırçayı kullan
    [Dodge] = Atlat
    [Burn] = Yak

    ############## Skin Cleaner ##################
    [Skin Cleaner] = Çehre Temizle
    [SkinCleanerTip]= Çehre Temizle
    [Darken only] = Sadece karanlık
    [Lighten only] = Sadece aydınlık

    ############### GlamourSkin #######################
    [GlamourSkin] = Çekicilik Dış Görünümü
    [GlamourSkinTip]= Çekicilik Dış Görünümü
    [Amount] = % miktarı
    [R1] = R1, pixels
    [R2] = R2, pixels

    ############### Glow #######################
    [Glow] = Parlaklık
    [GlowTip] = Şiddetli vurgulama ve tüyle parlaklık benzetimi yapımı
    [GlowRadius] = Kızıllık Yarıçap
    [SoftLight] = Yumuşak ışık

    ############### Denoise ###########################
    [Denoise] = Parazit Yokedici
    [DenoiseTip] = Filtre resimden parazit yok eder

    ############### Original ###########################
    [OriginalTool] = Asıl
    [OriginalTip] = Asıl resime geri döndür

    ########## Registration ##############
    [TitleReg] = Kayıt
    [Purchase] = Şimdi Satın Al!
    [TrialMsg] = This is the unregistered version of PhotoInstrument. Buy this software, and you can save your results as JPG, PNG, TIFF or others formats.
    [BuyNow] = Kayıt Anahtarını Şimdi Satın Al
    [Registration] = Kayıt
    [Email Address] = Eposta Adresi
    [RegKey] = Kayıt Anahtarı
    [Register] = Kayıt
    [Later] = Sonra

    türkçe yazılırın karşısını kürtçesini bi zahmed yazabilir misiniz lütfen..
    • CommentAuthormrxwest
    • CommentTimeJul 24th 2010
     
    Hevalê heja, ku ti wî li http://pckurd.net/forum/index.php de bipirsî, vê baştir be.
    Ev malper gelek programan wergerandine zimanê Kurdî(mînak: ubuntu, mplayer, utorrent, firefox,...).
    sipas..
    • CommentAuthormakinvan
    • CommentTimeSep 27th 2010
     
    ############## Rotate/Scale #############
    [Rotate/Scale] = Döndür / Derece / Kes-----> bizivrîne/derece/bibire
    [RotateTip] = Döndür / Derece / Kes----->bizivrîne/derece/bibire
    [Rotate90CW] = 90°sağa döndür-----> 90°rast bizivirîne
    [Rotate90CCW] = 90°sola döndür -----> 90°çep bizivirîne
    [Rotate180] = 180° döndür-----> 180°rast bizivirîne
    [FlipVertical] = Dikey çevir----->hervaz bizivirîne
    [FlipHorizontal]= Yatay çevir-----> berwar bizivirîne
    [Width:] = Genişlik:-----> berahî
    [Height:] = Yükseklik:-----> bilindahî
    [Units:] = Birimler:----->
    [Resolution:] = Çözünürlük:
    [pixels] = piksel
    [%] = %
    [inches] = inches
    [feet] = feet
    [yards] = yards
    [millimeters] = milimetre-----> milimetre
    [centimeters] = santimetre-----> santimetre
    [meters] = metre-----> metre
    [points] = nokta-----> noqta
    [typogr. points]= typogr. nokta
    [picas] = picas
    [typogr. picas] = typogr. picas
    [The active image]= Aktif resim
    [Folders] = Klasörler
    [In] = İç
    [Out] = Dış
    [Resize] = Boyutlandırma
    [Search] = Ara

    [Found %d images. Click 'Start'] = %d resim bulundu. Boyutlandırmak için 'Başla' tuşuna basınız
    [No images] = Resim yok-----> wêne tune
    [Ready] = Hazır-----> amade
    [Start] = Başlat-----> destpêk

    [Rotate] = Döndür
    [Scale] = Derece
    [Crop] = Kes
    ############## Dodge/Burn ##################
    [DodgeBurn] = Atlat/Yak
    [DodgeBurnTip] = Atlat/Yak: Seçilen parlak ve karanlık fırçayı kullan
    [Dodge] = Atlat-----> bibore
    [Burn] = Yak-----> vêxe

    ############## Skin Cleaner ##################
    [Skin Cleaner] = Çehre Temizle
    [SkinCleanerTip]= Çehre Temizle
    [Darken only] = Sadece karanlık
    [Lighten only] = Sadece aydınlık

    ############### GlamourSkin #######################
    [GlamourSkin] = Çekicilik Dış Görünümü
    [GlamourSkinTip]= Çekicilik Dış Görünümü
    [Amount] = % miktarı
    [R1] = R1, pixels
    [R2] = R2, pixels

    ############### Glow #######################
    [Glow] = Parlaklık
    [GlowTip] = Şiddetli vurgulama ve tüyle parlaklık benzetimi yapımı
    [GlowRadius] = Kızıllık Yarıçap
    [SoftLight] = Yumuşak ışık

    ############### Denoise ###########################
    [Denoise] = Parazit Yokedici
    [DenoiseTip] = Filtre resimden parazit yok eder

    ############### Original ###########################
    [OriginalTool] = Asıl-----> bingehîn
    [OriginalTip] = Asıl resime geri döndür-----> Bizivire wêneya bingehîn

    ########## Registration ##############
    [TitleReg] = Kayıt-----> qeyd
    [Purchase] = Şimdi Satın Al!-----> niha bikire
    [TrialMsg] = This is the unregistered version of PhotoInstrument. Buy this software, and you can save your results as JPG, PNG, TIFF or others formats.
    [BuyNow] = Kayıt Anahtarını Şimdi Satın Al-----> qeyda kilîl niha bikire
    [Registration] = Kayıt-----> qeyd
    [Email Address] = Eposta Adresi-----> navnîşan e-peyam.
    [RegKey] = Kayıt Anahtarı -----> qeyda kilîl
    [Register] = Kayıt-----> qeyd
    [Later] = Sonra-----> paşê


    bazılarını yazdım ama yukarıda mrxwest'ın de belirttiği gibi pckurd gibi formlarda daha oturmuş şekli vardır
    • CommentAuthoruyrqlsev
    • CommentTimeNov 8th 2012
     
    1
    • CommentAuthoruyrqlsev
    • CommentTimeNov 8th 2012
     
    1
    • CommentAuthoruyrqlsev
    • CommentTimeNov 8th 2012
     
    1
    • CommentAuthoruyrqlsev
    • CommentTimeNov 8th 2012
     
    1
    • CommentAuthoruyrqlsev
    • CommentTimeNov 8th 2012
     
    1
    • CommentAuthoruyrqlsev
    • CommentTimeNov 8th 2012
     
    1
    • CommentAuthoruyrqlsev
    • CommentTimeNov 8th 2012
     
    1
    • CommentAuthoruyrqlsev
    • CommentTimeNov 8th 2012
     
    1
    • CommentAuthoruyrqlsev
    • CommentTimeNov 8th 2012
     
    1
  1.  
    1
  2.  
    1
  3.  
    1
Add your comments
    Username Password
  • Format comments as