Ne teketî (Têkeve)

Vanilla 1.0 is a product of Lussumo. More Information: Documentation, Community Support.


Wergera kurdî : Koma PCKurd

  1.  
    Kûl we ninde eznagerim Heta bikevim bin axe şarkı sözlerini "ben senden vazgeçmem, toprakların altına konulsam bile" şeklinde değiştirip, sonuna da seninleyim eklemek istiyorum, çevirebilecek biri var mı? Tşk.
    • CommentAuthorerer
    • CommentTime27 04 2011
     
    ben senden vazgeçmem, toprakların altına konulsam bile : Ez dest ji te bernadim, heta bikevim bin axê
    seninleyim: Ez bi terame.

    Hocam umarım istediğin gibi olmuştur.
    iyi günler...
    • CommentAuthorOezlem
    • CommentTime10 05 2011
     
    Koma Zozan min ji te pir hezkir sarkinin türkce cevirisini yapabilirmisniz?
    • CommentAuthorOezlem
    • CommentTime10 05 2011
     
    kimse yok mu yha yardim edecek bana acil lazim bu sarkinin anlami !..
    • CommentAuthorerer
    • CommentTime20 05 2011
     
    hocam aradım ama şarkı sözerini bulamadım. eğer sende şarkı sözleri varsa buraya yaz. ben çevirisini yaparım
    iyi günler...
    • CommentAuthoreylul4810
    • CommentTime18 07 2011
     
    Min Ji te Hezkır .. Pir Bawerxir .. Min Ji te Hezkır .. Gule Gule Le gule .. Dostu Hewal Tew Bu ne yar .. Min Hunda xir Le Le gule .. Weki nane Weki awe Weki baya Ewinate Le Le gule .. Gerk tu Hebe .. Eji tere .. Bete Nıxarım Le Le gule .. Ew Bu çen Roj .. Ew Bu Çen meh .. Ew bu çen Sale gule le le Gule .. Buma dildar Bum ewindar .. Bum Brindar Gule le le guLe ..
    • CommentAuthoreylul4810
    • CommentTime18 07 2011
     
    erer sözleri buldum çeviri yaparsan bende sevinirim.
    • CommentAuthorerer
    • CommentTime15 08 2011
     
    Kusura bakma hocam. Yeni girdim nete.
    Çeviri aşağıda bulunmakta
    Roj baş....

    Ben seni sevdim
    Çok güvendim
    Ben seni sevdim
    Gül gül lele gül
    Dost ve heval, hepsi oldu yar
    Ben kaybettim
    Le le gül
    Ekmek gibi, su gibi, senin aşkının rüzgarı gibi
    Eğer sen var isen
    Bende seninle
    Sensiz yapamam
    Bu kaç gündür
    Bu kaç aydır
    Bu kaç yıldır
    Gül gül lele gül
    Gönül veren oldum
    Aşık oldum
    Yaralı oldum
    Gül gül lele gül
Şîroveya xwe bişîne
    Navê Bikarhêner Şîfre
  • Formata şîroveyê