Not signed in (Sign In)

Vanilla 1.0 is a product of Lussumo. More Information: Documentation, Community Support.

    • CommentAuthorisacınar
    • CommentTimeMay 27th 2011
     
    arkadaşlar yeni kayıt oldum inşallah ögrenecem kürtçeyi yardımcı olursunuz umarım

    şehribana kurdinin bi şarkısı var kızıyla söyluyo bejna we piroz diye o şarkının anlamını yazabilirmisiniz
    • CommentAuthorerer
    • CommentTimeMay 27th 2011
     
    Silav bira;

    bence kesinlikle kürtçeyi öğren. Zaten birazda olsa temel vardır.
    Anlamasanda kitap, dergi oku. Sitelere gir.
    Güncel haberleri önce türkçe, sonra kürtçesini bul ve oku.
    Bu şekilde ilerlersin.
    aradığın şarkıya gelince;
    orada "bejna we piroz" değilde "cejna we piroz" yani bayramınız kutlu olsun diyor.
    Şarkının tercümesi aşağıda.
    Not: Normalde bayramınız kutlu olsun "cejna we piroz be" şeklindedir.
    Ama şarkıda ahengi yakalamak için sondaki "-be" kelimesi kullanılmamıştır.
    Yeni öğrenen arkadaşların kafası karışmasın diye bu notu düştüm.
    İyi günler...


    Nevruzdur, nevruzdur, halkımızın bayramı
    hayırla geldin, hoş geldin, baş üstüne geldin

    Nevruzdur, nevruzdur, halkımızın bayramı
    hayırla geldin, hoş geldin, baş üstüne geldin

    Kürtler, bayramınız kutlu olsun
    Hevaller, bayramınız kutlu olsun
    Esaret altındakiler, bayramınız kutlu olsun
    Tutuklular, bayramınız kutlu olsun

    Kürtler, bayramınız kutlu olsun
    Hevaller, bayramınız kutlu olsun
    Tutuklular, bayramınız kutlu olsun
    Esaret altındakiler, bayramınız kutlu olsun

    Mart ın 21'i .... ....dır. (Malesef kız burayı çok yuvarladığından ve şarkı sözleri olmadığından anlamadım)
    Dağda, ovada, yaylada

    Mart ın 21'i .... ....dır. (Malesef kız burayı çok yuvarladığından ve şarkı sözleri olmadığından anlamadım)
    Dağda, ovada, yaylada

    Kürtler, bayramınız kutlu olsun
    Hevaller, bayramınız kutlu olsun
    Esaret altındakiler, bayramınız kutlu olsun
    Tutuklular, bayramınız kutlu olsun

    Kürtler, bayramınız kutlu olsun
    Hevaller, bayramınız kutlu olsun
    Tutuklular, bayramınız kutlu olsun
    Esaret altındakiler, bayramınız kutlu olsun.
    • CommentAuthorerer
    • CommentTimeMay 27th 2011
     
    Dinlemek isteyen arkadaşlar içinde link;

    http://www.youtube.com/watch?v=MOmXxGIaM0Y
Add your comments
    Username Password
  • Format comments as