Not signed in (Sign In)

Vanilla 1.0 is a product of Lussumo. More Information: Documentation, Community Support.

    • CommentAuthorDavid Alaz
    • CommentTimeAug 11th 2013 edited
     
    Çoğunu çevirebiliyorum fakat içinde bazı mecazi kelimeler var bunları çeviremiyorum ve bilmediğim kelimelerde var.

    Şev çû ma tu êdî hew têyî lo
    Ez ranazêm kengî bêyî te xew tê lo
    Xanî buye zîndan, tê de renazêm
    Tev seher qîr û nalîn tew tê lo

    Tenê hiştim ay dil îşev çima çû
    Wî ez kuştim ay dil îşev çima çû
    Rabe pey kev ay dil zû wê werîne
    Tez biriştim ay dil îşev çima çû

    Ay dil ay ma kes nîne mîna wê (na welle)
    Ji boyî çi tim dilxwazê dîna wî
    Ax dema destâ wê li bin serê min
    Bi min xweş tê gelek hilm û bîhna wî

    Te ji min dil bir carek min ji ter nedgo na
    Te rû kûl kir carek min ji ter nedgo na
    Çima îro tu ji min xeyidî ye
    Te bi min çi dikir carek min ji ter nedgo na

    Dilê min jî te dixwazê bibîne
    Ti bi dûr ketî çavê min te nabîne
    Çima roja eşqa hevqa kin bûne
    Lê ev şîna dil jî her tim namîne
    • CommentAuthorxamid
    • CommentTimeAug 11th 2013 edited
     
    Sözler Cegerxwîn'e ait:
    http://www.stranenkurdi.com/sehribana-kurdi-sev-cu/
    • CommentAuthorvalexcos
    • CommentTimeJun 29th 2018
     
    • CommentAuthorvalexcos
    • CommentTimeJun 29th 2018
     
    • CommentAuthorvalexcos
    • CommentTimeJun 29th 2018
     
    • CommentAuthorvalexcos
    • CommentTimeJun 29th 2018
     
    • CommentAuthorvalexcos
    • CommentTimeJun 29th 2018
     
Add your comments
    Username Password
  • Format comments as